次の本が出来るまで その132

道号

松永貞徳（号長頭丸、又明心居士）云う、相國寺の仁如和尚の御門弟に、俗男の儒学を志し、詩作を自慢せしものあり。入道して道号（どうごう）を和尚に申しければ、彼が心中を知ろしめしたりけん、ただ其方の思うように付かれよ、と宣いしに、東坡山谷*が片字をとりて、坡谷菴（はこくあん）と付きけり。人々きたなき菴号**かな、と笑うよしを聞きて、“菴”の字をのけて“斎”の字に付きたけれど、いよいよ呼称悪しくなりて人に笑われし、と由己法橋かたられ侍りし、大笑い、大笑い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「仮名世説」

＊ 東坡山谷=蘇東坡、黄山谷、共に宋の詩人
＊＊ きたなき菴号=はこは糞のこと

※現代でいえば雲竹菴、雲竹斎ですかね。